تكدَّرَ/ تكدَّرَ لـ يتكدَّر، تكدُّرًا، فهو مُتَكدِّر، والمفعول مُتكدَّر له
Akar: ك د رSub-Makna / Derivasi:
تكدَّر الماءُ ونحوُه
كدُر؛ تعكَّر وكان غير صافٍ
🇮🇩 Terjemahan:
menjadi keruh; kotor dan tidak jernih (keruh)
- تنغّصت
- تكدَّر وجهُه : ظهر عليه الغضبُ أو الحزنُ والهمّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- terganggu/rusak (suasananya)
- تكدَّر وجهُه : tampak kemarahan, kesedihan, dan kegundahan padanya (wajahnya muram).
تكدَّر عيشُ فلان
كان منغَّصًا.
🇮🇩 Terjemahan:
terganggu/tidak tenteram (hidupnya menderita).
تكدَّر لغيابه
اغتاظ، استاء، حزِن
🇮🇩 Terjemahan:
marah, kesal, sedih
Contoh / Kutipan:
- " شَعَر بتكدُّر شديد من جرّاء ذلك
- إنّه مُتَكدِّر من تصرّفك : غير راضٍ عنه
- تكدّر على زميله "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شَعَر بتكدُّر شديد من جرّاء ذلك
- إنّه مُتَكدِّر من تصرّفك : tidak senang dengan itu
- تكدّر على زميله (Dia merasa sangat sedih karena hal itu
- Dia kecewa dengan perilakumu
- Dia marah kepada temannya) "
Kamus Arab - Indonesia