تخاذلَ/ تخاذلَ عن يتخاذل، تخاذُلاً، فهو متخاذِل، والمفعول مُتخاذَل عنه
Akar: خ ذ لSub-Makna / Derivasi:
تخاذل النَّاسُ
تَخلَّوا عن النصرة والمساعدة فيما بينهم
🇮🇩 Terjemahan:
To fail and abandon one another in support and assistance.
تخاذل عن واجبه
تكاسل وضَعُف ولم يَقُم به
🇮🇩 Terjemahan:
To become lazy, weak, and fail to perform it.
ضَعُفتا، وهو كناية عن جبنه وخوفه.
🇮🇩 Terjemahan:
They became weak, which is a metaphor for cowardice and fear.
Contoh / Kutipan:
- " تخاذل الحلفاءُ
- هل يمكن أن يتخاذل الأشقّاء إذا داهمهم خطرٌ خارجيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Para sekutu saling meninggalkan
- Apakah mungkin saudara-saudara saling meninggalkan ketika mereka dihadapkan pada bahaya dari luar"
Kamus Arab - Indonesia