تمخَّضَ/ تمخَّضَ عن يتمخَّض، تمخُّضًا، فهو مُتمخِّض، والمفعول مُتمخَّض عنه
Akar: م خ ضSub-Makna / Derivasi:
تمخَّضتِ الحاملُ
مخِضت؛ قرب ولادُها وأخذها الطّلْقُ
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalami kontraksi melahirkan; sudah dekat waktu melahirkan dan mengalami sakit melahirkan.
يضرب للكبير يأتي بأمرٍ صغير.
🇮🇩 Terjemahan:
(Peribahasa) Digunakan untuk perkara besar yang ternyata hanya menghasilkan sesuatu yang sepele.
تمخَّض الاجتماعُ عن كذا
انتهى إليه، أسفر عن، نتج عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Berakhir pada, menghasilkan, berbuah.
تمخَّضتِ اللَّيلةُ عن صباح سُوء : انكشفت.
🇮🇩 Terjemahan:
Malam itu menampakkan keburukan/musibah.
Contoh / Kutipan:
" تمخّض الاجتماعُ عن موقف سياسيّ موحّد/ اتّفاق عامّ "
🇮🇩 Terjemahan:
" تمخّض الاجتماعُ عن موقف سياسيّ موحّد/ اتّفاق عامّ "
Kamus Arab - Indonesia