Kamus Arab - Indonesia تَموين
Akar: م و ن
مصدر موَّنَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari موَّنَ (memberi pasokan/persediaan).
مئونة، طعام يوزّع أو يوفَّر لأفراد في مجموعة
🇮🇩 Terjemahan:
Perbekalan, makanan yang didistribusikan atau disediakan untuk anggota dalam suatu kelompok
(قص) نظام تضعه الحكومةُ لشّعبها في وقت من الأوقات، لتوفير الطعام والمؤن وضمان حسن توزيعه.
🇮🇩 Terjemahan:
(ekonomi) Sistem yang dibuat oleh pemerintah untuk rakyatnya pada waktu tertentu, guna menyediakan makanan dan perbekalan serta menjamin distribusinya dengan baik.
Sub-Makna / Derivasi:
بطاقة التَّموين
بطاقة يُحدّد فيها نصيب كلّ أسرة من الموادّ الضروريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kartu jatah / kartu sembako yang menentukan jatah setiap keluarga dari bahan-bahan pokok.
وزارة التَّموين
الوزارة المختصّة بتوفير الطعام والمؤن للشّعب في بعض الأزمان.
🇮🇩 Terjemahan:
Kementerian yang bertanggung jawab menyediakan makanan dan perbekalan bagi rakyat pada masa-masa tertentu.
Contoh / Kutipan:
" ذهبوا لإحضار تموين الكتيبة "
🇮🇩 Terjemahan:
" Mereka pergi untuk mengambil perbekalan batalion "