تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
Akar: ن س بSub-Makna / Derivasi:
تناسب الشَّيئان
مُطاوع ناسبَ : تشاكلا، وتماثلا وتوافقا، عكسه تعارضا
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muthawa'ah dari nasaba: Saling cocok, serupa, dan sepadan, kebalikannya adalah saling bertentangan.
تناسب القومُ
انتسبوا إلى أصولهم
🇮🇩 Terjemahan:
Mereka menisbatkan diri pada asal-usul mereka (bernanasab).
Contoh / Kutipan:
- " لا يتناسب الجهد مع النتائج
- تناسب العقابُ مع الجرم "
🇮🇩 Terjemahan:
- "لا يتناسب الجهد مع النتائج
- تناسب العقابُ مع الجرم" (Usaha tidak sebanding dengan hasil
- Hukuman sesuai dengan kejahatan)
Kamus Arab - Indonesia