ترسَّلَ/ ترسَّلَ في يترسَّل، ترسُّلاً، فهو مُترسِّل، والمفعول مترسَّلٌ فيه
Akar: ر س لSub-Makna / Derivasi:
ترسَّل الكاتبُ
أتى بكلامه من غير سجع ولا محسِّنات.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyampaikan perkataannya tanpa sajak dan majas/keindahan gaya bahasa (Menulis prosa biasa/tanpa sajak).
ترسَّل القارئُ في قراءته
حقَّقها بلا عجلة، تمهَّل فيها
🇮🇩 Terjemahan:
Membacanya dengan saksama tanpa tergesa-gesa, berlambat-lambat di dalamnya (Membaca perlahan/Tartil).
ترسَّل في القعود
تربَّع وأرخى ثيابه على رجليه وحوله.
🇮🇩 Terjemahan:
Duduk bersila dan membiarkan pakaiannya terurai pada kedua kakinya dan sekitarnya (Duduk santai bersila).
Contoh / Kutipan:
" ترسّل الباحث في دراسة الموضوع متوخيًا الدِّقة "
🇮🇩 Terjemahan:
" ترسّل الباحث في دراسة الموضوع متوخيًا الدِّقة (Peneliti itu berhati-hati dalam mempelajari topik, demi mencapai keakuratan) "
Kamus Arab - Indonesia