Kamus Arab - Indonesia تصبَّى يتصبَّى، تَصَبَّ، تصبّيًا، فهو مُتصَبٍّ، والمفعول مُتصبًّى
Akar: ص ب ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) ((Bentuk transitif)).
Sub-Makna / Derivasi:
تصبَّى الشَّيخُ
تصابَى، تصرَّف تصرُّف الصِّبيان، مال إلى اللهو واللعب
🇮🇩 Terjemahan:
Bertingkah seperti anak muda/anak-anak, berkelakuan seperti anak-anak, cenderung kepada senda gurau dan permainan.
تصبَّى الفتاةَ
أَصْبَاها، استمالها وجذبها، فتنها وخدعها.
🇮🇩 Terjemahan:
أَصْبَاها، استمالها وجذبها، فتنها وخدعها. (Ashbaha, mencondongkannya dan menariknya, memikatnya dan menipunya / Memikat/Merayu).
صبِيَ/ صبِيَ إلى يصْبَى، اصْبَ، صَبًا وصَباءً، فهو صابٍ، والمفعول مَصْبيٌّ إليه
(sby-4)
أصبى يُصبي، أصْبِ، إصباءً، فهو مُصْبٍ، والمفعول مُصْبًى
(asba-2)
استصبى يستصبي، اسْتَصْبِ، استصباءً، فهو مُستصبٍ
(astsba)
تصابى يتصابى، تصابَ، تَصابيًا، فهو مُتصابٍ، والمفعول مُتصابًى
(tsaba-2)
إصباء
(isba-2)
استصباء
(astsba-2)
تَصَابٍ
(tsab-2)
تَصَبٍّ
(tsb)
صَبًا
(sba-12)
صَباء
(sba-13)
Contoh / Kutipan:
" ما أقبح العجوز إذا تصبّى "
🇮🇩 Terjemahan:
"Alangkah buruknya orang tua yang bertingkah seperti anak muda."