تشرَّدَ يتشرَّد، تشرُّدًا، فهو مُتشرِّد
Akar: ش ر دSub-Makna / Derivasi:
تشرَّدَ القومُ
تفرّقوا
🇮🇩 Terjemahan:
Terpencar-pencar (Bercerai-berai/Terserak).
تشرَّد الرَّجلُ
هام على وجهه لعدم وجود مأوى له ولا وظيفة
🇮🇩 Terjemahan:
Berkeliaran tanpa arah karena tidak memiliki tempat tinggal maupun pekerjaan (Menggelandang/Menjadi tunawisma).
لا بيت له ولا وظيفة، يتجوَّل بدون هدف مشيًا على الأقدام، قائمًا بأفعال غريبة أو سائلاً الناسَ لكسب معيشته.
🇮🇩 Terjemahan:
Tidak memiliki rumah dan pekerjaan, berkeliaran tanpa tujuan dengan berjalan kaki, melakukan tindakan aneh, atau meminta-minta kepada orang untuk menyambung hidup (Gelandangan/Tunawisma).
Contoh / Kutipan:
" تشرَّدوا في الأرض "
🇮🇩 Terjemahan:
" تشرَّدوا في الأرض (Mereka bercerai-berai di bumi) "
Kamus Arab - Indonesia