تَصْريح

Akar: ص ر ح

ج تصريحات (لغير المصدر) وتصاريح (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

ج تصريحات (لغير المصدر) وتصاريح (لغير المصدر) : (Bentuk jamak: Tashrihat dan Tasharih (Bukan untuk masdar) :).

مصدر صرَّحَ/ صرَّحَ بـ.

🇮🇩 Terjemahan:

مصدر صرَّحَ/ صرَّحَ بـ. (Masdar dari sharraha / Pernyataan/Deklarasi).

إدلاء شخص مسئول ببيان عن أمر إداريّ أو سياسيّ

🇮🇩 Terjemahan:

إدلاء شخص مسئول ببيان عن أمر إداريّ أو سياسيّ (Pemberian pernyataan oleh orang yang berwenang mengenai urusan administratif atau politik / Pernyataan resmi).

(بغ) إتيان بلفظٍ للمعنى المراد لا يحتمل المجازَ ولا التَّأويل.

🇮🇩 Terjemahan:

(Balaghah) Datang dengan lafaz yang menunjukkan makna yang dimaksudkan yang tidak mengandung makna majas (kiasan) maupun takwil.

(قن) وثيقة مُحرَّرة تتيح لحاملها الحقّ في القيام بنشاط مُعيَّن.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Dokumen resmi yang memberikan hak kepada pemegangnya untuk melakukan kegiatan tertentu.

(قن) إعلانٌ يصدر من دولتين فأكثر مُبيِّن لسياسة مُشتركة متَّفق عليها بينهما.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pengumuman yang dikeluarkan oleh dua negara atau lebih yang menjelaskan kebijakan bersama yang disepakati di antara mereka.

Sub-Makna / Derivasi:

التَّصريح الضَّريبيّ

(قن) تصريح رسميّ بالبضائع الخاضعة للضّريبة، أو الممتلكات الخاضعة للجمارك.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pernyataan resmi atas barang-barang yang dikenakan pajak, atau properti yang dikenakan bea cukai.

Contoh / Kutipan:

" أدلى الرئيسُ بتصريحات لاذعة في المؤتمر
لم يعلن نصّ التصريح
تصريح رسميّ
تصريحات سياسيّة "

🇮🇩 Terjemahan:

" أدلى الرئيسُ بتصريحات لاذعة في المؤتمر
لم يعلن نصّ التصريح
تصريح رسميّ
تصريحات سياسيّة (Presiden memberikan pernyataan pedas di konferensi
Teks deklarasi belum diumumkan
Pernyataan resmi
Pernyataan-pernyataan politik). "

💡 kritik & saran Beri Masukan