تطفَّلَ/ تطفَّلَ على يتطفَّل، تطفُّلاً، فهو مُتطفِّل، والمفعول مُتطفَّل عليه
Akar: ط ف لSub-Makna / Derivasi:
تطفَّل الرَّجلُ
تدخّل فيما لا يعنيه أو ما ليس من اختصاصه
🇮🇩 Terjemahan:
Mencampuri urusan yang bukan urusannya atau bukan bidang keahliannya.
تخلَّق بأخلاق الأطفال.
🇮🇩 Terjemahan:
Berperilaku seperti anak-anak (kekanak-kanakan).
تطفَّل على صديقه الغنيّ
ذهب إليه من غير دعوة، أو عاش على حسابِه
🇮🇩 Terjemahan:
Mendatangi temannya tanpa diundang, atau hidup atas biaya temannya (menumpang hidup).
Contoh / Kutipan:
- " إنسانٌ مُتطفِّل
- نظرة تطفّليّة : دالّة على التطفُّل "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Orang yang suka mencampuri urusan orang lain (parasit/penyusup)
- Tatapan yang penuh rasa ingin tahu/mencampuri urusan."
Kamus Arab - Indonesia