طوَّعَ يطوِّع، تطويعًا، فهو مُطوِّع، والمفعول مطوَّع
Akar: ط و عSub-Makna / Derivasi:
طوَّع حيوانًا مفترسًا
أخضعه، قهره، جعله يُطيع
🇮🇩 Terjemahan:
Menjinakkannya, menundukkannya, membuatnya patuh.
طوّعت له نفسُه كذا
رخّصت له، سهَّلت، زيّنته وشجَّعته عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Memperbolehkan baginya, memudahkan, menghiasi (membuat tampak indah), dan mendorongnya untuk melakukannya.
Contoh / Kutipan:
- " طوّع حصانًا له
- يجب تطويع اللُّغة لملاءمة متطلَّبات العصر "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia menjinakkan kudanya
- Bahasa harus disesuaikan agar memenuhi tuntutan zaman"
Kamus Arab - Indonesia