Kamus Arab - Indonesia توجَّسَ يتوجَّس، توجُّسًا، فهو مُتوجِّس، والمفعول مُتوجَّس
Akar: و ج س
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta‘addī).
Sub-Makna / Derivasi:
توجَّس الشَّخصُ
تسمَّع إلى الصَّوتِ الخفيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Mendengarkan dengan seksama suara yang samar.
توجَّستِ الأُذُنُ
أوجست؛ سمعت حِسًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan awjast; mendengar suara yang samar.
توجَّس الصَّوتَ
سمِعه خائفًا
🇮🇩 Terjemahan:
Mendengarnya dalam keadaan takut.
توجَّس الشَّرَّ
أوجَسه؛ أحسّ به وتخوَّف من وقوعه
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan awjash; merasakannya dan merasa khawatir akan terjadinya.
Contoh / Kutipan:
" وقف خلف مصراع الباب يتوجّس تهامسهما "
🇮🇩 Terjemahan:
"وقف خلف مصراع الباب يتوجّس تهامسهما" (Ia berdiri di balik daun pintu menguping bisikan mereka).