Kamus Arab - Indonesia تَيَّار
Akar: ت ي ر
ج تَيّارات :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: Tayyarat (تَيّارات):
شدَّة جريان الماء
🇮🇩 Terjemahan:
Derasnya aliran air (arus air).
- عجز عن مقاومة الأحداث فجاراها وسار في مجراها
- سبَح ضِدّ التَّيَّار : عارض، خالف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ketidakmampuan melawan keadaan sehingga hanyut dan mengikuti jalannya
- Berenang melawan arus: menentang atau menyelisih.
اتّجاه فكريّ، أو أدبيّ، أو سياسيّ ونحوه
🇮🇩 Terjemahan:
Aliran atau tren pemikiran, sastra, politik, dan sejenisnya.
(جغ) حركة سطحيّة في ماء البحر تتأثّر باتجاهات الرِّياح، وتنقل المياه الدافئة إلى المناطق الباردة، وبالعكس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Gerakan permukaan pada air laut yang dipengaruhi oleh arah angin, serta memindahkan air hangat ke wilayah dingin dan sebaliknya (arus laut).
(فز) سيّال كهربائيّ يجري في جسم موصِّل للكهرباء، وهو أنواع منها المتناوب ومنها المتواصل
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Arus listrik yang mengalir dalam benda konduktor listrik, terdiri atas beberapa jenis antara lain arus bolak-balik (AC) dan arus searah (DC).
Sub-Makna / Derivasi:
التَّيَّار الهوائيّ
مجرى الهواء يحدث في فترات متقطّعة.
🇮🇩 Terjemahan:
Arus udara atau hembusan angin yang terjadi pada tenggat waktu terputus-putus.
تيَّار الوعْي/ تيَّار الشُّعور
(دب) مصطلح يستعمل للدلالة على طريقة وصف الحياة أو المشاعر الداخليّة لشخصيّات القصة بصورة تلقائيّة لا تخضع لنظام أو منطق معين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Istilah yang digunakan untuk menunjukkan metode penggambaran kehidupan atau perasaan batin tokoh-tokoh cerita secara spontan tanpa terikat sistem atau logika tertentu (aliran kesadaran/stream of consciousness).
(نف) مصطلح يطلق على التجارب النفسيّة داخل الإنسان.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Istilah yang disematkan pada pengalaman-pengalaman kejiwaan/batiniah di dalam diri manusia.
مِقْياس التَّيَّار
آلة لقياس شدَّة التيار الكهربائيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat pengukur kuat arus listrik (amperemeter).
Contoh / Kutipan:
" يغامر بعض السّباحين في السِّباحة ضد التيّار "
🇮🇩 Terjemahan:
" Sebagian perenang memberanikan diri berenang melawan arus "