Kamus Arab - Indonesia واطأَ/ واطأَ في يواطئ، مُواطأةً ووِطاءً، فهو مُواطِئ، والمفعول مُواطَأ
Akar: و ط أSub-Makna / Derivasi:
واطأ عدوًّا
اتَّفق معه سِرًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Bersepakat dengannya secara sembunyi-sembunyi.
واطأ فلانًا على كذا
وافقه عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyetujuinya atas hal itu.
واطأ في شِعْره
أَوْطأ؛ كرّر القافية فيه لفظًا ومعنًى.
🇮🇩 Terjemahan:
Awtada (dalam ilmu arudh): Mengulang rima (qafiyah) di dalamnya secara lafal dan makna.
Contoh / Kutipan:
- " واطأه على هدفه
- {إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وِطَاءً وَأَقْوَمُ قِيلاً} [ق]
- {لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Dia menyetujuinya pada tujuannya
- {Sesungguhnya bangun malam adalah lebih kuat (mengisi jiwa) dan ucapan yang lebih lurus} [Al-Muzzammil: 6]
- {Agar mereka mencocokkan bilangan yang diharamkan Allah} [At-Taubah: 37] "