وفَّرَ يوفِّر، توْفيرًا، فهو مُوفِّر، والمفعول مُوَفَّر
Akar: و ف رSub-Makna / Derivasi:
وفَّر المالَ
نمّاهُ وادَّخرَهُ، لم يُنقصه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengembangkannya dan menabungnya, tidak menguranginya
اقتصده لوقت الحاجة
🇮🇩 Terjemahan:
Berhemat untuk waktu kebutuhan
وفَّر الشَّيءَ
كثَّره.
🇮🇩 Terjemahan:
Memperbanyaknya.
أوجَده
🇮🇩 Terjemahan:
Menyediakannya, mewujudkannya
وفَّر قواه
استخدمها باعتدال ومن دون إفراط
🇮🇩 Terjemahan:
Menggunakannya dengan moderat dan tanpa berlebihan
وفّر على نفسه عناء الكلام والنصيحة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menghindarkan diri dari kelelahan berbicara dan menasihati.
وفَّر كرامتَه
صانها، وحافظ عليها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjaga dan memeliharanya.
وفَّر على فلان التعَبَ
خلّصه منه، أو جنّبه إيّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyelamatkannya darinya atau menghindarkannya
وفَّر للشَّخص طعامَه
كمَّلَه ولم يَنْقُصه وجعله وافِرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyempurnakannya, tidak menguranginya, dan menjadikannya berlimpah.
Contoh / Kutipan:
" وفَّر مالاً لوقت الشدّة "
🇮🇩 Terjemahan:
"وفَّر مالاً لوقت الشدّة" (Ia menabung uang untuk masa-masa sulit)
Kamus Arab - Indonesia