وهَبَ يهَب، هَبْ، هِبَةً ووَهْبًا، فهو واهِب، والمفعول مَوْهوب
Akar: و هـ بSub-Makna / Derivasi:
وهَب اللهُ فلانًا عِلمًا/ وهَب له عِلمًا
أعطاه إيَّاه بلا عِوَض
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikannya tanpa mengharapkan ganti
- [حديث] : عبارة تهنئة تقال للمولود له
- وهَبَني اللهُ فِداك : جعلني فِداك.
🇮🇩 Terjemahan:
- [Hadis] : Ungkapan selamat yang diucapkan kepada orang yang baru dikaruniai anak
- (وهَبَني اللهُ فِداك): Jadikanlah aku sebagai tebusanmu.
هَبْ فلانًا منطلقًا
اعدُدْه واحسبه (وهي كلمة للأمر فقط، ولا يستعمل منها ماض ولا مضارع في هذا المعنى)
🇮🇩 Terjemahan:
Hitunglah dan anggaplah (ini adalah kata kerja bentuk perintah saja, tidak digunakan bentuk lampau atau bentuk mudhari' dalam makna ini)
Contoh / Kutipan:
- " وهَب ابنَه مالاً
- وهب أمواله للأعمال الخيريّة
- {يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia memberikan harta kepada anaknya
- Ia menghibahkan hartanya untuk amal kebaikan
- {Dia menganugerahkan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki dan menganugerahkan anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki} "
Kamus Arab - Indonesia