وثَّقَ يوثِّق، توثيقًا، فهو مُوَثِّق، والمفعول مُوَثَّق
Akar: و ث قSub-Makna / Derivasi:
وثَّق الشّخصَ
شهد بأنّه ثِقَة.
🇮🇩 Terjemahan:
Bersaksi bahwa ia adalah orang yang terpercaya.
وثَّق الأمرَ
أحكمه، قوّاه وثبّته وأكّده
🇮🇩 Terjemahan:
Memperkokoh, menguatkan, memantapkan, dan menegaskannya.
- جدَّد أصلها وتأكَّد من صحّتها
- وثّق عُرى الصَّداقة : قوّاها ودعَّمها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memperbarui asalnya dan memastikan keabsahannya
- وثّق عُرى الصَّداقة: menguatkan dan mendukung ikatan persahabatan.
وثَّق العَقْدَ ونحوَه
سجّله بالطَّريقة القانونيَّة فكان موضِع ثِقَة.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendaftarkannya dengan cara yang sah secara hukum sehingga dapat dipercaya.
وثَّق الموضوعَ
دعَّمه بالدَّليل وأثبت صحّته.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendukungnya dengan bukti dan membuktikan kebenarannya.
Contoh / Kutipan:
" وثّق الصّداقةَ بينهما "
🇮🇩 Terjemahan:
" وثّق الصّداقةَ بينهما " (Ia mempererat persahabatan di antara keduanya)
Kamus Arab - Indonesia