Kamus Arab - Indonesia وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
Akar: و ط نSub-Makna / Derivasi:
وَطَّن فلانًا
أنزله سكنًا يُقيم فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Menempatkannya pada tempat tinggal yang ia diami.
وطَّنَ نباتًا أو حيوانًا
طبَّعه، ألّفه على بيئة جديدة.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengaklimatisasinya, membiasakannya dengan lingkungan baru.
وطَّن نفسَه على الأمر/ وطَّن نفسَه للأمر
حَمَلها عليه وهيَّأها لفعله
🇮🇩 Terjemahan:
Membawanya menanggung hal tersebut dan mempersiapkannya untuk melakukannya.
وطَّن الشَّخصُ بالبلد
اتّخذه مَحلاًّ وسكنًا يُقيم فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya sebagai tempat dan kediaman untuk menetap.
Contoh / Kutipan:
" وَطَّن البدوَ : نقلهم من حال البداوة والتِّرحال إلى الإقامة الدَّائمة، حضَّرهم "
🇮🇩 Terjemahan:
" وَطَّن البدوَ : Memindahkan mereka dari keadaan Badui dan berpindah-pindah menuju menetap secara permanen, memukimkan mereka "