Kamus Arab - Indonesia ظهَرَ/ ظهَرَ على/ ظهَرَ عن يَظهَر، ظُهُورًا، فهو ظاهِر، والمفعول مظهور
Akar: ظ هـ ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk fi'il muta'addi / kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
ظهَر الشَّيءُ
بدا واتَّضح بعد خفاء، تبيَّن وجودُه
🇮🇩 Terjemahan:
tampak dan menjadi jelas setelah sebelumnya tersembunyi, terbukti keberadaannya
- تبيَّن وارتسم
- ظهَر بمظهر لائق : بدا في هيئة لائقة
- ظهَر على حقيقته : انكشف أمره، افتُضح
- ظهَر للعيان : اتَّضح، بدا للنّظر
- ظهَر لي رأي : بدت لي فكرة جديدة
- يظهَر أنَّ : يبدو أنَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- terlihat dan tergambar
- ظهَر بمظهر لائق (tampil dengan rupa yang pantas)
- ظهَر على حقيقته (terkuak jati dirinya, terbongkar kedoknya)
- ظهَر للعيان (tampak jelas bagi pandangan mata)
- ظهَر لي رأي (terbersit dalam pikiranku sebuah gagasan baru)
- يظهَر أنَّ (tampaknya bahwa / rupanya).
عزَّ وارتقى
🇮🇩 Terjemahan:
menang, berjaya, dan luhur
شاع وكثُر وانتشر
🇮🇩 Terjemahan:
merata, banyak, dan menyebar
ظهَر الشَّيءَ/ ظَهَر على الشَّيءِ
علاه، صار فوقَه
🇮🇩 Terjemahan:
menaikinya, berada di atasnya
ظهَر على عدوّه
غلبه، قوي عليه
🇮🇩 Terjemahan:
mengalahkannya, unggul atasnya
ظهَر على الأمرِ
اطَّلَع عليه
🇮🇩 Terjemahan:
mengetahuinya, menyadarinya
ظهَر عنه العارُ
زال ولم يعلق به
🇮🇩 Terjemahan:
hilang dan tidak melekat lagi padanya.
ظهَرَ على2 يظهَر، ظَهْرًا وظُهورًا، فهو ظَهِير، والمفعول مَظْهور عليه
(zhhr-2)
ظهِرَ يَظهَر، ظَهَرًا، فهو ظهِر وظهِير
(zhhr-3)
أظهرَ يُظهر، إظهارًا، فهو مُظهِر، والمفعول مُظهَر
(azhhr)
استظهرَ/ استظهرَ بـ/ استظهرَ على يستظهر، استظهارًا، فهو مُستظهِر، والمفعول مُستظهَر
(astzhhr)
تظاهرَ/ تظاهرَ بـ يتظاهَر، تظاهُرًا، فهو مُتَظاهِر، والمفعول مُتظاهَر به
(tzhahr)
تمظهرَ في يتمظهر، تَمَظْهُرًا، فهو مُتمظهِر، والمفعول مُتمظهَر فيه
(tmzhhr)
ظاهرَ1/ ظاهرَ من يظاهر، ظِهارًا، فهو مُظاهِر، والمفعول مُظاهَر
(zhahr-1)
ظاهرَ2 يُظاهِر، مظاهرةً، فهو مُظاهِر، والمفعول مُظاهَر
(zhahr-2)
ظهَّرَ يظهِّر، تظهيرًا، فهو مُظهِّر، والمفعول مُظهَّر
(zhhr-4)
مظهَرَ يمظهِر، مَظْهَرةً، فهو مُمظهِر، والمفعول مُمظهَر
(mzhhr)
إظهاريَّة
(izhharyh)
استظهار
(astzhhar)
تظاهُرة
(tzhahrh)
تظهير
(tzhhyr)
ظاهِر
(zhahr)
Contoh / Kutipan:
- " ظهَر الحقُّ
- ظهرت سُحُبُ الدُّخان في الأفق "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ظهَر الحقُّ (Kebenaran itu tampak)
- ظهرت سُحُبُ الدُّخان في الأفق (Gumpalan asap tampak di cakrawala)"