Kamus Arab - Indonesia زوَى يَزوِي، ازْوِ، زَيًّا وزُوِيًّا، فهو زاوٍ، والمفعول مَزْويّ
Akar: ز و يSub-Makna / Derivasi:
زوَى وجهَه
نحَّاه وصرفه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyingkirkannya dan memalingkannya (Memalingkan/Menyingkirkan).
زوَى الشَّيءَ
قبضه، جمعه
🇮🇩 Terjemahan:
Menggenggamnya, mengumpulkannya (Menyimpan/Mengumpulkan).
زوَى السِّرَّ عنه
أخفاه عنه وكتمه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyembunyikannya darinya dan merahasiakannya (Menyembunyikan/Merahasiakan).
زوَى ما بين عينيه
قطَّب وعبَس
🇮🇩 Terjemahan:
Mengerutkan kening dan bermuka masam (Mengerutkan kening/Bermuka masam).
زوَى عنه حقَّه
منعه إياه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencegahnya darinya (Menghalangi/Mencegah).
Contoh / Kutipan:
- " زوى السِّرَّ في نفسه
- زوى أحزانه في قلبه
- زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " زوى السِّرَّ في نفسه
- زوى أحزانه في قلبه
- زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ [حديث] (Dia menyimpan rahasia di dalam dirinya
- Dia menyimpan kesedihannya di dalam hatinya
- Bumi dikumpulkan/didekatkan untukku [Hadits]) "