Kamus Arab - Indonesia زوَّرَ/ زوَّرَ على يزوِّر، تزويرًا، فهو مزوِّر، والمفعول مزوَّر
Akar: ز و رSub-Makna / Derivasi:
زوَّر الكلامَ
كذب فيه، زخرفه وموّهه
🇮🇩 Terjemahan:
Berdusta di dalamnya, menghiasinya dan menyamarkannya (Memalsukan/Merekayasa).
زوَّر توقيعَ المدير
قلّده وزيّفه بقصد الانتفاع به بغير حق
🇮🇩 Terjemahan:
Menirunya dan memalsukannya dengan tujuan memanfaatkannya secara tidak sah (Memalsukan).
زوَّر القاضي شهادتَه
أبطلها وعدَّها زورًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Membatalkannya dan menganggapnya palsu (Membatalkan/Menganggap palsu).
زوَّره المكانَ
جعله يزوره
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya mengunjunginya (Membawa berkunjung/Menyuruh mengunjungi).
زوَّر عليه
قال عنه الكذب والباطل.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengatakan dusta dan kebatilan tentangnya (Berdusta atasnya).
Contoh / Kutipan:
" زوّر الشاهدُ ماوقع في الحادث "
🇮🇩 Terjemahan:
" زوّر الشاهدُ ماوقع في الحادث (Saksi itu memalsukan apa yang terjadi dalam kecelakaan itu) "