Kamus Arab - Indonesia زَيْت
Akar: ز ي ت
ج زُيوت (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: zuyut (selain masdar) :
مصدر زاتَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari zata (Peminyakan).
(كم) سائل دُهنيّ نباتيّ أو حيوانيّ أو معدنيّ غليظ القوام منه أنواع تُستعمل في الطعام والإضاءة وتزييت الآلات والمحرِّكات وسواها، يتكوّن أساسًا من عنصري الهيدروجين والكربون
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Cairan lemak kental nabati, hewani, atau mineral, beberapa jenisnya digunakan untuk makanan, penerangan, dan pelumasan mesin dan motor serta lainnya, terutama terdiri dari unsur hidrogen dan karbon (Minyak).
- يُضرب في برّ الأقارب
- صبَّ الزَّيتَ على النَّار : زاد الفتنةَ إثارةً، أهاج الأمرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Digunakan sebagai peribahasa untuk keluarga
- Menuangkan minyak ke api: menambah heboh fitnah, memperkeruh suasana (Menambah keributan).
Sub-Makna / Derivasi:
الزَّيت الأبيض
زيت يُستخلص من تقطير القطران والنفط.
🇮🇩 Terjemahan:
Minyak yang diekstrak dari penyulingan tar dan minyak bumi (Minyak putih/White oil).
الزَّيت الخام
ما لم يستثمر.
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang belum diolah (Minyak mentah).
الزَّيت المعدنيّ
(جو) الزيت المستخرج من باطن الأرض، وهو زيت البترول.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) Minyak yang diekstrak dari dalam bumi, yaitu minyak bumi (Minyak bumi/Petroleum).
الزَّيت العِطْرِيّ
(نت) كل زيت طيّار له رائحة، يوجد في أوراق النَّبات وزهره.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Setiap minyak mudah menguap yang memiliki bau, terdapat pada daun dan bunga tanaman (Minyak asiri/Minyak esensial).
Contoh / Kutipan:
- " زيت الذُّرة/ الزَّيتون/ النِّفط/ التشحيم/ البترول/ بذرة القطن/ جوز الهند
- زيت عطريّ : زيت سريع التبخُّر
- زيت نباتي
- {يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " زيت الذُّرة/ الزَّيتون/ النِّفط/ التشحيم/ البترول/ بذرة القطن/ جوز الهند
- زيت عطريّ : زيت سريع التبخُّر
- زيت نباتي
- {يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ} (Minyak jagung/Zaitun/Minyak bumi/Pelumas/Bensin/Biji kapas/Kelapa
- Minyak asiri : minyak yang cepat menguap
- Minyak nabati
- Minyaknya hampir-hampir menerangi [An-Nur: 35]) "