Kamus Arab - Indonesia طفَحَ يطفَح، طفْحًا وطُفوحًا، فهو طافِح، والمفعول مطفوح
Akar: ط ف حKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan طفَحَ يطفَح، طفْحًا وطُفوحًا، فهو طافِح، والمفعول مطفوح (tfh)
(للمتعدِّي)
Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
طفَح الإناءُ ونحوُه
امتلأ حتى فاض من جوانبه
Terjemahan:
Penuh hingga meluap dari sisi-sisinya.
- بلغ الأمرُ حدًّا لا يُحتمل
- طفح وجهه بالبِشْر أو الفرح : ظهر البشرُ أو الفرحُ فيه
- كأسُ سعادته طافح.
Terjemahan:
Perkara telah mencapai batas yang tidak tertahankan; طفح وجهه بالبشر أو الفرح: wajahnya berseri-seri dengan kegembiraan; كأس سعادته طافح: cangkir kebahagiaannya meluap.
طفَح الجلدُ
ظهرت عليه بعضُ الآفات الجلديّة.
Terjemahan:
Timbul ruam atau kelainan pada kulit.
طفَح الإناءَ
ملأَه حتَّى جعله يفيض.
Terjemahan:
Mengisi wadah hingga meluap.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " طفَح النهرُ على شاطئيه
- طفَح الحوضُ
- طفحت المجاري لكثرة الضغط "
Terjemahan:
- " Sungai itu meluap ke kedua tepinya
- Kolam itu meluap
- Saluran air meluap karena tekanan yang tinggi. "