Arabic - English Dictionary أ
Root: أArabic English Dictionary: meaning and translation for أ (a-2)
حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن
Translation:
A vocative particle used for someone who is physically close, or close in mind.
حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم وللإثبات ببلى
Translation:
An interrogative particle used to ask about the occurrence or non-occurrence of something, answered with yes or no. It is also used in negation, where the affirmative answer to negation is 'balaa' (yes, indeed) and the negative is 'na'am' (yes).
حرف استفهام يُراد به تعيين القائم بالفعل، ويجاب عنه بالتعيين
Translation:
An interrogative particle used to specify the doer of an action, answered by specifying.
حرف استفهام للتسوية، يأتي بعد سواء أو سيَّان
Translation:
An interrogative particle used for equalization (taswiyah), coming after 'sawaa-un' or 'sayyaani' (it is all the same).
حرف يكون في أوّل الفعل المضارع للدلالة على المتكلم، أحد أحرف المضارعة
Translation:
A particle at the beginning of the imperfect verb to indicate the first person, one of the imperfect prefix letters.
أحد أحرف الزيادة
Translation:
One of the enhancement/augmentation letters (ziyadah).
حرف يزاد في أوّل الفعل الثلاثيّ المجرّد الماضي لإفادة التعدية؛ فإن كان لازمًا تعدّى لمفعول واحد، وإن كان متعدِّيًا لمفعول واحد تعدّى لاثنين، وإن كان متعدِّيا لاثنين تعدّى إلى ثلاثة مفاعيل
Translation:
A particle added to the beginning of the simple triliteral past verb to impart transitivization; if it was intransitive, it takes one object; if it took one, it takes two; and if it took two, it takes three objects.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التعجّب
Translation:
An interrogative particle used beyond its literal meaning to express wonder or amazement.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التهكّم
Translation:
An interrogative particle used beyond its literal meaning to express mockery or sarcasm.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد الاستبطاء
Translation:
An interrogative particle used beyond its literal meaning to express impatience or the feeling that something is taking too long.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التوبيخ
Translation:
An interrogative particle used beyond its literal meaning to express reprimand or blame.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التقرير ويليه الشّيء المطلوب الإقرار به
Translation:
An interrogative particle used beyond its literal meaning to express affirmation or prompting an admission, followed by the matter required to be admitted.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد الإنكار، أي أنّ ما بعده غير واقع، وأنت تنكر على المخاطب
Translation:
An interrogative particle used beyond its literal meaning to express denial or disapproval, meaning that what follows it is not the case, and you are rebuking the addressee.
حرف استفهام يُعَدُّ شرطا في اكتفاء المشتقّ بمرفوعه السادّ مسدّ الخبر
Translation:
An interrogative particle considered a condition for a derivative noun to suffice with its subject in place of the predicate.
Related Words (Same Root):
Example / Citation:
- " أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ
- {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] "
Translation:
- "O my son, do not fear the word of truth
- {Is one who is devout during hours of the night...} [Qur'an]"