Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Kamus bahasa Arab dan artinya terlengkap online. Temukan referensi terjemah bahasa Arab ke Indonesia, kamus Arab Indo, dan kosakata teks klasik dengan mudah.

أ

Akar: أ

Kamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan أ (a-2)

حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن
Terjemahan:
Huruf nida' (panggilan) untuk jarak dekat secara hakiki, atau dekat di dalam hati (pikiran).
حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم وللإثبات ببلى
Terjemahan:
Huruf istifham (tanya) untuk menanyakan terjadinya sesuatu atau tidak, dijawab dengan 'ya' atau 'tidak'. Digunakan pula dalam kalimat negatif di mana jawaban untuk penafian adalah 'ya' (belum/tidak) dan untuk penetapan adalah 'balaa' (tentu saja).
حرف استفهام يُراد به تعيين القائم بالفعل، ويجاب عنه بالتعيين
Terjemahan:
Huruf istifham (tanya) yang berfungsi untuk menentukan pelaku suatu perbuatan, dan dijawab dengan penentuan tersebut.
حرف استفهام للتسوية، يأتي بعد سواء أو سيَّان
Terjemahan:
Huruf istifham untuk penyetaraan (taswiyah), yang datang setelah kata 'sawaa-un' (سواء) atau 'sayyaani' (سيَّان).
حرف يكون في أوّل الفعل المضارع للدلالة على المتكلم، أحد أحرف المضارعة
Terjemahan:
Huruf yang berada di awal fi'il mudhari' untuk menunjukkan kata ganti orang pertama (mutakallim), salah satu huruf mudhara'ah.
أحد أحرف الزيادة
Terjemahan:
Salah satu huruf tambahan (ziyadah).
حرف يزاد في أوّل الفعل الثلاثيّ المجرّد الماضي لإفادة التعدية؛ فإن كان لازمًا تعدّى لمفعول واحد، وإن كان متعدِّيًا لمفعول واحد تعدّى لاثنين، وإن كان متعدِّيا لاثنين تعدّى إلى ثلاثة مفاعيل
Terjemahan:
Huruf yang ditambahkan pada awal kata kerja lampau tiga huruf murni (tsulatsi mujarrad) untuk memberikan makna transitif (ta'diyah); jika kata kerja tersebut lazim (intransitif), ia menjadi transitif ke satu objek; jika transitif ke satu objek, ia menjadi transitif ke dua objek; dan jika transitif ke dua objek, ia menjadi transitif ke tiga objek.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التعجّب
Terjemahan:
Huruf istifham yang keluar dari makna aslinya menjadi faedah ta'ajjub (kekaguman).
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التهكّم
Terjemahan:
Huruf istifham yang keluar dari makna aslinya menjadi faedah tahakkum (ejekan/sindiran).
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد الاستبطاء
Terjemahan:
Huruf istifham yang keluar dari makna aslinya menjadi faedah istibtha' (menganggap lambat atau lama).
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التوبيخ
Terjemahan:
Huruf istifham yang keluar dari makna aslinya menjadi faedah taubikh (celaan).
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد التقرير ويليه الشّيء المطلوب الإقرار به
Terjemahan:
Huruf istifham yang keluar dari makna aslinya menjadi faedah taqrir (penetapan/pengakuan) dan diikuti oleh hal yang dimintakan pengakuan.
حرف استفهام خرج عن معناه الحقيقيّ يفيد الإنكار، أي أنّ ما بعده غير واقع، وأنت تنكر على المخاطب
Terjemahan:
Huruf istifham yang keluar dari makna aslinya menjadi faedah inkar (penyangkalan), artinya apa yang disebutkan setelahnya tidaklah terjadi, dan Anda mengingkari perbuatan lawan bicara.
حرف استفهام يُعَدُّ شرطا في اكتفاء المشتقّ بمرفوعه السادّ مسدّ الخبر
Terjemahan:
Huruf istifham yang dianggap sebagai syarat agar kata sifat bertaraf (musytaq) dapat mencukupi dengan kata setelahnya yang di-rafa'-kan untuk menempati posisi predikat (khabar).
Kata Berkaitan (Satu Akar):

Contoh / Kutipan:

  • " أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ
  • {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] "
Terjemahan:
  • "Wahai anakku, janganlah takut menyuarakan kebenaran
  • {Apakah orang yang beribadah pada waktu malam...} [Qur'an]"

Kamus.Nahwu.id tempat pencarian kosakata melalui kamus bahasa Arab dan kamus Arab Indonesia online. Temukan terjemah kamus Arab ke Indonesia dengan mudah.

Keyboard Virtual Arab