Arabic - English Dictionary أَبَد
Root: أ ب د
ج آباد وأُبود : دهر طويل غير محدود
🇬🇧 Translation:
Pl. آباد (aabaad) and أُبود (ubuud): A long, unlimited period of time.
- مات
- لا أفعل ذلك أَبَد الآباد/ لا أفعل ذلك أَبَد الآبدين/ لا أفعل ذلك أَبَد الأَبَديْن/ لا أفعل ذلك أَبَد الدَّهْر/ لا أفعل ذلك إلى الأَبَد/ لا أفعل ذلك للأَبَد : دومًا، مدى الدَّهْر، ما دام الزمان، إلى ما لا نهاية.
🇬🇧 Translation:
- To die
- I will never do that ever / for all eternity / for the duration of time / to the end of time.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأَبَد
(جو) أطول مرحلة من مراحل الزَّمن الجيولوجيّ، ولا يقلّ مداها عن مئات الملايين من السِّنين.
🇬🇧 Translation:
(Geology) The longest stage of geological time, lasting no less than hundreds of millions of years.
(سف) استمرار الوجود في المستقبل.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) Continuation of existence in the future.
Example / Citation:
- " لن تعيش إلى الأَبَد
- رزقك الله عُمرًا طويل الآباد بعيد الآماد
- الدنيا أمد والآخرة أَبَد
- طال الأَبَد على لُبَد [مثل] : يُضرَب للشّيء الذي يُعمَّر ويمرّ عليه دهر طويل "
🇬🇧 Translation:
- "You will not live forever
- May Allah grant you a very long life with distant horizons
- The world is a temporary span and the Hereafter is eternity
- Time dragged on for Lubad [Proverb]: Said of something that lives long and undergoes a very long era"