Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أبرمَ يُبرم، إبْرامًا، فهو مُبرِم، والمفعول مُبرَم

Root: ب ر م

Sub-Meanings / Derivatives:

أبرم الحبلَ ونحوَه
أجاد فَتله.
🇬🇧 Translation:
Twisted it skillfully.
أبرمَ الأمرَ ونحوَه
برَمه، أَحكمه ودبَّره
🇬🇧 Translation:
Finalized it, made it firm and orchestrated it
الاتفاق والتوقيع عليها.
🇬🇧 Translation:
Agreeing on and signing it.
أبرم القاضي الحُكْمَ
قطع به وأيّده
🇬🇧 Translation:
Finalized and upheld it
قدرٌ مُبْرمٌ/ قضاءٌ مُبْرمٌ : لا رادَّ له ولا مهربَ منه.
🇬🇧 Translation:
Inescapable destiny / absolute decree: unalterable and inescapable.
أبرَمه
أملّه وأضجره
🇬🇧 Translation:
Bored him and annoyed him

Example / Citation:

  • " أبرم العَقْدَ
  • أبرم النزاعّ : دبَّره
  • {أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ} : والمراد مدبِّرون كيدًا أعظم من كيدهم "
🇬🇧 Translation:
  • " He concluded the contract
  • He orchestrated the dispute
  • {Or have they devised a plan? But We are [also] planning} : meaning they are plotting a plot greater than their plot "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab