Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أَبْيَضُ

Root: ب ي ض
ج بِيض، مؤ بيضاءُ، ج مؤ بيضاوات وبِيض :
🇬🇧 Translation:
plural: bîdh, feminine: baydhâ', feminine plural: baydhawât and bîdh:
ما كان بلون الثلج النقي، أو ملح الطعام النقيّ، عكس أسود
🇬🇧 Translation:
that which is the color of pure snow, or pure table salt, the opposite of black
  • طوى الماضي وبدأ عهدًا جديدًا من التعامل
  • أبيض القلب : طاهر لا ينوي سوءًا
  • أكذوبة بيضاء/ كذبة بيضاء : لا ضرر فيها
  • الخيط الأبيض : أوّل ضوء الفجر
  • الذَّهب الأبيض : البلاتين؛ معدن نفيس أبيض، أثقل المعادن وأثمنها، شديد الصَّلابة، قابل للطَّرق، لا يتأثَّر بالهواء، ولا يتفاعل بالحوامِض، يستخدم في طبّ الأسنان وفي صنع المجوهرات وأدوات المعامل، والأسلاك الكهربائيَّة
  • ثورة بيضاء : ثورة لا تُسفك فيها دماء
  • صفحة بيضاء : سيرة مبرأة من العيوب
  • فلان أبيض : نقي العرض من الدنس والعيوب، سمعته حسنة
  • نِعمة بيضاء : خالِصة لا منَّ فيها
  • نهارك أبيض : تحية بمعنى سعد نهارك
  • وَجْهٌ أبيض : نقي اللون من السواد الشائن.
🇬🇧 Translation:
  • turned the page on the past and started a new era of relations
  • pure-hearted: clean-intentioned with no ill will
  • white lie: a harmless lie intended not to cause hurt
  • the white thread: the first light of dawn
  • white gold: platinum; a precious white metal, the densest and most valuable of metals, extremely hard, malleable, unaffected by air, does not react with acids, used in dentistry, jewelry making, laboratory equipment, and electrical wires
  • white revolution: a bloodless revolution
  • clean slate: a biography free from blemishes
  • so-and-so is white-pated: their reputation is clean of disgrace and flaws, their standing is good
  • pure favor: sincere and free from condescension
  • have a white day: a greeting meaning 'may your day be happy'
  • white face: a complexion free from shameful dark blemishes.
(فز) كل عاكس لألوان الطيف عكسًا تامًّا.
🇬🇧 Translation:
(Physics) anything that reflects all colors of the spectrum completely, the opposite of black.

Sub-Meanings / Derivatives:

الدُّبّ الأَبْيَضُ
(حن) حيوان من اللَّواحم من فصيلة الدُّبيّات، يعيش في المناطق القطبيّة الشماليَّة، ذو فراء أبيض سميك، وطبقة غليظة من الشّحم، ويتغذَّى على الأسماك والأعشاب.
🇬🇧 Translation:
(Zoology) polar bear, a carnivorous mammal of the family Ursidae, living in the Arctic regions, having thick white fur and a heavy layer of fat, feeding on fish and vegetation.
النَّملة البيضاء
(حن) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النملة وتظهر في أيام الربيع، وتأكل الخشب ونحوه، يقال لها الأَرَضَة.
🇬🇧 Translation:
(Zoology) termite, an insect of the subterranean family and order Isoptera, white in color, resembling an ant, appearing in the spring days, feeding on wood and the like, also called al-aradahah (white ant).
الماء الأَبْيَض
(طب) نوع من الأمراض التي تصيب العين يسمَّى (إظلام عدسة العين) وذلك نتيجة تجمّع سائل أبيض من العين في عدستها.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) cataract, a type of eye disease called (clouding of the eye lens) resulting from the accumulation of white fluid in the eye's lens.
السِّلاح الأبيض
السِّلاح غير النَّاري كالسُّيوف والرِّماح والخناجر.
🇬🇧 Translation:
cold steel weapons such as swords, spears, and daggers.
الموت الأبيض
الفجأة.
🇬🇧 Translation:
sudden death.
الرَّقيق الأبيض
مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلَاّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.
🇬🇧 Translation:
a term applied to non-black persons who are trafficked for prostitution or women collectively exploited in sexual matters (white slavery/human trafficking).
أبو الأبيض
اللَّبن.
🇬🇧 Translation:
milk.
الأرض البيضاء
الملساء، التي لا نبات فيها.
🇬🇧 Translation:
smooth, barren land devoid of vegetation.
الرَّاية البيضاء
علامة الاستسلام، راية الهدنة.
🇬🇧 Translation:
sign of surrender, flag of truce.
الصَّلصة البيضاء
صلصة مصنوعة من زُبدة وطحين وحليب وكريمة وتُستخدم كأساس فوق صلصات أخرى.
🇬🇧 Translation:
a sauce made from butter, flour, milk, and cream used as a base over other sauces.
اللَّيلة البيضاء
التي يطلع فيها القمر من أولها إلى آخرها.
🇬🇧 Translation:
a night during which the moon shines brightly from beginning to end.
الصَّفحة البيضاء
صفحة في كتاب غير مطبوع عليها أيّ شيء بصرف النَّظر عن لونها.
🇬🇧 Translation:
a page in a book with nothing printed on it, regardless of its color (blank page).
اليد البيضاء
النِّعمة والإحسان، اليد السخيّة
🇬🇧 Translation:
favor and beneficence, the generous hand
الكتيبة البيضاء
التي يلبس جندها الدروع الحديد.
🇬🇧 Translation:
the battalion whose soldiers wear iron armor.
الحُجَّة البيضاء
القويّة النَّاصعة.
🇬🇧 Translation:
strong, clear, and manifest argument/proof.
خلايا الدَّم البيضاء
(طب) نوع من الخلايا موجود في الجسم يقوم بحماية الجسم من الالتهاب والأمراض.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) white blood cells, a type of cells present in the body that protect it from infection and disease.
الأبيضان
اللّبن والماء.
🇬🇧 Translation:
the two white things: milk and water.
الأيَّام البيض
ليالي 13، 14، 15 من كلِّ شهر عربيّ
🇬🇧 Translation:
the nights of the 13th, 14th, and 15th of every lunar month
باضَ/ باضَ بـ يَبيض، بِضْ، بَيْضًا، فهو بائض، والمفعول مَبيضٌ به (bad-7) ابْياضَّ يبياضّ، ابياضِضْ/ ابياضَّ، ابييضاضًا، فهو مُبياضّ (abyad) ابيضَّ يَبْيَضّ، ابيَضِضْ/ ابيَضَّ، ابيضاضًا، فهو مُبْيَضّ (abyd) بيَّضَ يبيِّض، تَبْيِيضًا، فهو مُبَيِّض، والمفعول مُبَيَّض (byd-4) أبيضانيّ (abydany) ابيضاض (abydad) بائِض (bad-8) بُوَيْضة (bwydh) بَياض (byad-2) بياضة (byadh-3) بَيْض (byd-5) بَيْضانيّ (bydany) بيضاويّ (bydawy) بَيْضة (bydh) بَيْضَويّ (bydwy)

Example / Citation:

  • " ما أبيضَ هذا الثَّوب
  • {وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ} : مضيئة ساطعة لامعة
  • {وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا} "
🇬🇧 Translation:
  • " How white this garment is
  • {And he drew out his hand, and thereupon it was white for the observers} : luminous, shining, bright
  • {And in the mountains are tracts white and red, of varying shades} "
« Sebelumnyaابيضَّ يَبْيَضّ، ابيَضِضْ/ ابيَضَّ، ابيضاضًا، فهو مُبْيَضّSelanjutnya »ابيضاض
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab