Arabic - English Dictionary أفاقَ من يُفيق، أَفِقْ، إفاقةً، فهو مُفيق، والمفعول مُفاق منه
Root: ف و قSub-Meanings / Derivatives:
أفاق من نومته
استيقظ، صحا وعاد إلى طبيعته بعد إغماءة أو سكرة
🇬🇧 Translation:
Woke up, recovered consciousness and returned to normal after fainting or intoxication
جاء بالخصب بعد الضّيق.
🇬🇧 Translation:
Brought fertility after hardship.
Example / Citation:
- " أفاق من مرضه : شُفي
- أفاق من جنونه : رجع إليه عقلَه
- أفاق من غفلته : انتبه إلى ما يُدبَّر له من شرٍّ
- {فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ} "
🇬🇧 Translation:
- "He recovered from his illness: was cured"
- "He recovered from his madness: his sanity returned"
- "He awakened from his heedlessness: became aware of the evil plotted against him"
- {And when he awoke/recovered, he said: 'Glory be to You, I turn to You in repentance}'