Kamus Arab - Indonesia أفاقَ من يُفيق، أَفِقْ، إفاقةً، فهو مُفيق، والمفعول مُفاق منه
Akar: ف و قSub-Makna / Derivasi:
أفاق من نومته
استيقظ، صحا وعاد إلى طبيعته بعد إغماءة أو سكرة
🇮🇩 Terjemahan:
Terbangun, sadar dan kembali ke keadaan normal setelah pingsan atau mabuk
جاء بالخصب بعد الضّيق.
🇮🇩 Terjemahan:
Datang membawa kesuburan setelah masa sulit.
Contoh / Kutipan:
- " أفاق من مرضه : شُفي
- أفاق من جنونه : رجع إليه عقلَه
- أفاق من غفلته : انتبه إلى ما يُدبَّر له من شرٍّ
- {فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "أفاق من مرضه: شُفي" (Ia sembuh dari sakitnya)
- "أفاق من جنونه: رجع إليه عقلَه" (Ia sadar dari kegilaannya: akalnya kembali)
- "أفاق من غفلته: انتبه إلى ما يُدبَّر له من شرٍّ" (Ia sadar dari kelalaiannya: waspada terhadap keburukan yang direncanakan baginya)
- {فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ}