Arabic - English Dictionary أُفْق/ أُفُق
Root: أ ف ق
ج آفاق :
🇬🇧 Translation:
Plural: آفاق (Afaq):
ما ظهر من السَّماء ماسًّا الأرضَ، منتهى ما تراه العين من الأرض كأنّما التقت عنده بالسَّماء، ويبدو دائريًّا في البحر ومتعرِّجًا على اليابس بسبب العوائق
🇬🇧 Translation:
The part of the sky that appears to touch the earth, the utmost limit of the eye's view of the earth as if meeting the sky there. It appears circular at sea and irregular on land due to obstacles.
ملتقى الأرض بالسَّماء.
🇬🇧 Translation:
The meeting point of earth and sky.
ما يستطيع العقلُ أن يحيط به من المعرفة والاطِّلاع
🇬🇧 Translation:
The scope of knowledge and insight that the mind can encompass.
- قليل الاطِّلاع والمعرفة
- فلانٌ واسع الأُفق/ فلانٌ رحب الأُفق : واسع الاطِّلاع
- كشف البحث آفاقًا جديدة : وضّح إمكانات ومجالات جديدة.
🇬🇧 Translation:
- Limited in knowledge and insight
- A person of broad horizons: Well-informed
- The research revealed new horizons: Clarified new potentials and fields.
ناحية من الأرض أو البلاد
🇬🇧 Translation:
A region or tract of the earth or countries.
- ملأت شُهرته بقاعَ الأرض
- جوّاب آفاقٍ : كثير التنقُّل والتجوال
- ضرَب في الآفاق : تنقَّل بعيدًا، تجوَّل.
🇬🇧 Translation:
- His fame filled the corners of the earth
- World traveler: One who travels and roams extensively
- Journeyed across the horizons: Traveled far, roamed about.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأُفْقان/ الأُفُقان
المشرق والمغرب.
🇬🇧 Translation:
The East and the West.
Example / Citation:
- " الشمس فوق الأفق
- في الأُفق غيوم
- {وَهُوَ بِالأُفُقِ الأَعْلَى} "
🇬🇧 Translation:
- " The sun is above the horizon
- There are clouds on the horizon
- {And he was in the highest horizon} "