Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أغنى/ أغنى عن يُغني، أَغْنِ، إغناءً، فهو مُغْنٍ، والمفعول مُغنًى

Root: غ ن ي

Sub-Meanings / Derivatives:

أغنى فلانًا
جعله ثَرِيًّا ذا مال، وسّع عليه
🇬🇧 Translation:
Made him rich and wealthy, provided amply for him.
أغناه الأمرُ
شغله، وصرفه عن غيره
🇬🇧 Translation:
Occupied him, and distracted him from other things.
نفعه
🇬🇧 Translation:
Benefited him.
أغنى فلانًا عن الشَّيء
جعله غير محتاجٍ إليه، أجزأه وكفاه.
🇬🇧 Translation:
Made him in no need of it, sufficed him.
أغنى عنه
ناب عنه، قام مقامه
🇬🇧 Translation:
Replaced it, took its place.
دفع، وردّ عنه
🇬🇧 Translation:
Warded off, and repelled from him.
  • أكفني شرّك
  • لا يغني فتيلاً : لا فائدة منه
  • ما أغنى عنه : لم ينفعه
  • ما يغني عنك هذا : أي ما يُجزي منك وما ينفعك.
🇬🇧 Translation:
  • Spare me your evil
  • لا يغني فتيلاً (Does not avail even a thread/a little bit): Of no use
  • ما أغنى عنه (It did not avail him): It did not benefit him
  • ما يغني عنك هذا (What good is this to you?): Meaning what suffices and benefits you.

Example / Citation:

  • " أغنته هذه التِّجارةُ
  • {وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى}
  • {إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ} "
🇬🇧 Translation:
  • " This trade made him rich
  • {And He found you poor and made [you] self-sufficient}
  • {If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty} "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab