Arabic - English Dictionary أُغنيَة
Root: غ ن ي
ج أُغْنِيَات وأغانٍ : ما يُغنَّى من الكلام ويُترنَّم به من الشِّعر ونحوه، وتكون الموسيقى مُصاحبة له في أغلب الأحيان
🇬🇧 Translation:
Plural: aghniyat and aghani: Spoken words that are sung and poetry that is chanted and the like, usually accompanied by music.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأُغنيَة المقتسمة
(سق) قطعة موسيقيَّة ذات لفظ مجانس متعلِّق بالكورال في القرن التَّاسع عشر.
🇬🇧 Translation:
(Music) A musical piece with homogeneous text related to the choir in the nineteenth century.
أُغنيَة العمل
(سق) أُغنيَة ترافق العمل ذات إيقاع ثابت.
🇬🇧 Translation:
(Music) A work song accompanying labor with a steady rhythm.
لازمة الأُغنيَة
(سق) لازمة تتألّف من أربعة مقاطع أو أكثر لعدد من المغنيين أو ينضم الجمهور للمغنِّي الأصلي أو تكون تكرارًا لجملة الافتتاح.
🇬🇧 Translation:
(Music) A refrain consisting of four or more stanzas for a number of singers, or where the audience joins the main singer, or is a repetition of the opening sentence.
أُغنيَة شعبيَّة
(فن) أغنية عاطفيّة شعريّة الطابع تتردَّد على ألسنة العامّة في المناسبات المختلفة، تحكي مواجعهم ومآسيهم وفي أحيان مباهجهم.
🇬🇧 Translation:
(Culture and Arts) A romantic, poetic-style song frequented on the tongues of the common people on various occasions, telling of their sorrows, tragedies, and sometimes joys.
غنِيَ/ غنِيَ بـ/ غنِيَ عن/ غنِيَ في يَغنَى، اغْنَ، غِنًى وغَناءً، فهو غَنِيّ وغانٍ، والمفعول مَغْنِيّ به
(ghny)
أغنى/ أغنى عن يُغني، أَغْنِ، إغناءً، فهو مُغْنٍ، والمفعول مُغنًى
(aghna)
استغنى/ استغنى بـ/ استغنى عن يستغني، استَغْنِ، استغناءً، فهو مُستغنٍ، والمفعول مُستغنًى
(astghna)
اغتنى يغتَني، اغتَنِ، اغتناءً، فهو مُغتنٍ
(aghtna)
تغنَّى بـ يتغنَّى، تَغنَّ، تغنّيًا، فهو متغنٍّ، والمفعول مُتغنًّى به
(tghna)
غنَّى/ غنَّى بـ يُغنِّي، غَنِّ، غِناءً، فهو مُغنٍّ، والمفعول مُغَنًّى به
(ghna)
إغناء
(ighna)
أُغنيّة
(aghnyh-2)
استغناء
(astghna-2)
اغتناء
(aghtna-2)
غانِية
(ghanyh)
غَناء
(ghna-2)
غِناء
(ghna-3)
غِنائيّ
(ghnay)
غِنائيَّة
(ghnayh)
Example / Citation:
- " كلمات هذه الأغنية جميلة
- ألحان أُغنيَة
- أُغاني مُحزِنة "
🇬🇧 Translation:
- " The lyrics of this song are beautiful
- The melodies of a song
- Sad songs "