Kamus Arab - Indonesia أُغنيَة
Akar: غ ن ي
ج أُغْنِيَات وأغانٍ : ما يُغنَّى من الكلام ويُترنَّم به من الشِّعر ونحوه، وتكون الموسيقى مُصاحبة له في أغلب الأحيان
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: أُغْنِيَات dan أغانٍ : Kata-kata yang dilagukan dan syair yang disenandungkan dan sejenisnya, dan biasanya diiringi musik.
Sub-Makna / Derivasi:
الأُغنيَة المقتسمة
(سق) قطعة موسيقيَّة ذات لفظ مجانس متعلِّق بالكورال في القرن التَّاسع عشر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Musik) Karya musik dengan lirik homogen yang berkaitan dengan paduan suara pada abad kesembilan belas.
أُغنيَة العمل
(سق) أُغنيَة ترافق العمل ذات إيقاع ثابت.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Musik) Lagu pengiring kerja yang memiliki irama tetap.
لازمة الأُغنيَة
(سق) لازمة تتألّف من أربعة مقاطع أو أكثر لعدد من المغنيين أو ينضم الجمهور للمغنِّي الأصلي أو تكون تكرارًا لجملة الافتتاح.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Musik) Refrein yang terdiri dari empat bait atau lebih untuk sejumlah penyanyi, atau di mana penonton bergabung dengan penyanyi utama, atau merupakan pengulangan dari kalimat pembuka.
أُغنيَة شعبيَّة
(فن) أغنية عاطفيّة شعريّة الطابع تتردَّد على ألسنة العامّة في المناسبات المختلفة، تحكي مواجعهم ومآسيهم وفي أحيان مباهجهم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Budaya dan Seni) Lagu romantis bernuansa puitis yang sering didendangkan oleh masyarakat umum dalam berbagai kesempatan, menceritakan kesedihan, tragedi, dan terkadang kegembiraan mereka.
غنِيَ/ غنِيَ بـ/ غنِيَ عن/ غنِيَ في يَغنَى، اغْنَ، غِنًى وغَناءً، فهو غَنِيّ وغانٍ، والمفعول مَغْنِيّ به
(ghny)
أغنى/ أغنى عن يُغني، أَغْنِ، إغناءً، فهو مُغْنٍ، والمفعول مُغنًى
(aghna)
استغنى/ استغنى بـ/ استغنى عن يستغني، استَغْنِ، استغناءً، فهو مُستغنٍ، والمفعول مُستغنًى
(astghna)
اغتنى يغتَني، اغتَنِ، اغتناءً، فهو مُغتنٍ
(aghtna)
تغنَّى بـ يتغنَّى، تَغنَّ، تغنّيًا، فهو متغنٍّ، والمفعول مُتغنًّى به
(tghna)
غنَّى/ غنَّى بـ يُغنِّي، غَنِّ، غِناءً، فهو مُغنٍّ، والمفعول مُغَنًّى به
(ghna)
إغناء
(ighna)
أُغنيّة
(aghnyh-2)
استغناء
(astghna-2)
اغتناء
(aghtna-2)
غانِية
(ghanyh)
غَناء
(ghna-2)
غِناء
(ghna-3)
غِنائيّ
(ghnay)
غِنائيَّة
(ghnayh)
Contoh / Kutipan:
- " كلمات هذه الأغنية جميلة
- ألحان أُغنيَة
- أُغاني مُحزِنة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كلمات هذه الأغنية جميلة
- ألحان أُغنيَة
- أُغاني مُحزِنة "