Arabic - English Dictionary أَحمرُ
Root: ح م ر
ج حُمْر، مؤ حمراءُ، ج مؤ حَمْراوات وحُمْر : ما لونه كلون الدَّم، ما اتَّصف بالحُمْرة
🇬🇧 Translation:
plural: humr, feminine: hamra', feminine plural: hamrawat and humr: that which is the color of blood, that which is characterized by redness
- مؤسَّسة دوليَّة خيريَّة أُسِّست في جنيف 1863 لمساعدة المنكوبين وحرجى الحرب وأسراها
- أحمر الشِّفاه : مسحوق أحمر اللون يوضع على الشّفاه
- الأسود والأحمر : جميع النَّاس، البشريّة
- الجيش الأحمر : أطلق على الجيش السوفيتِّي منذ قيام الثورة الشيوعيّة عام 1917
- الحرّيّة الحمراء : التي تحققت بعد صراع دمويّ
- الخطّ الأحمر : الحدّ الذي لا يمكن تجاوزه
- السَّنة الحمراء : السنة الشديدة لزعمهم أنّ السماء تحمر في سنيّ الجدب
- الضَّوء الأحمر : إشارة ضوئيّة تعني توقُّف السير
- العين الحمراء
- الموت الأحمر : القتل أو الموت الشديد
- الهلال الأحمر : الرمز الذي يستعمل عند المسلمين لجمعيّات الإسعاف، مؤسَّسة خيريَّة تساعد النّاسَ عند حدوث الكوارث والنّكبات
- الهنود الحُمْرُ : سكان الأمريكتين الأصليّون
- حُمْر النَّعَم : هي كرائم الإبل يضرب بها المثل في الرغائب والنفائس، الجمال الحمر
- لحم أحمر : لا شحم فيه
- لَيْلَةٌ حمراءُ : ماجنة.
🇬🇧 Translation:
- an international charitable organization founded in Geneva in 1863 to help disaster victims, war wounded, and prisoners of war
- Lipstick: a red cosmetic applied to the lips
- Black and Red: all people, humanity
- The Red Army: the name given to the Soviet army since the Communist Revolution in 1917
- Red Freedom: freedom achieved after a bloody struggle
- The Red Line: the limit that cannot be crossed
- The Red Year: a severe year, based on the belief that the sky turns red in years of drought
- The Red Light: a traffic signal meaning stop
- The Red Eye (a metaphor for strictness/threat)
- Red Death: killing or severe death
- The Red Crescent: the symbol used by Muslims for ambulance societies, a charitable organization that helps people during disasters and calamities
- Red Indians: the indigenous peoples of the Americas
- Red Camels: choice camels used as a proverb for desirable and precious things, red camels
- Red meat: meat without fat
- Red night: a debauched/wild night.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأحمر
لون لِطَرف من الطيف المرئيّ ذو موجة طويلة يراها المشاهد كطاقة مشعّة بطول موجيّ يتراوح بين 630 : 750 نانومتر.
🇬🇧 Translation:
a color at the end of the visible spectrum with a long wavelength seen by the observer as radiant energy with a wavelength ranging between 630 to 750 nanometers.
الأَحْمران
الذهب والفضَّة أو الذهب والزَّعفران أو الخبز واللّحم أو اللّحم والخمر.
🇬🇧 Translation:
Gold and silver, or gold and saffron, or bread and meat, or meat and wine.
أشعَّة تحت الحَمْراء
(فز) أشعَّة غير مرئيَّة ذات موجات أطول من موجات الأشعَّة المرئيَّة تعرف بتأثيرها الحراريّ، موقعها في الطيف قبل الأحمر.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Invisible rays with longer wavelengths than visible light, known for their thermal effect, positioned in the spectrum just below red (infrared rays).
الكُرَيَّات الحُمْر
(طب) خلايا سابحة في الدّم، تنقل الأكسجين من الرّئتين إلى أنسجة الجسم، وتعيد غاز ثاني أكسيد الكربون من الأنسجة إلى الرِّئتين، وهي تعيش بضعة أسابيع ثمّ تنقسم وتتفتَّت.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Cells floating in the blood that transport oxygen from the lungs to body tissues, and return carbon dioxide gas from tissues to the lungs, living for a few weeks before dividing and disintegrating (red blood cells).
Example / Citation:
- " طوب أحمر
- أحمر أقشر : شديد الحمرة
- معلَّم عليه بالأحمر
- الورد الأحمر
- ما كلُّ بيضاء دُرَّة ولا كُلُّ حمراء جمرة [مثل]
- {وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " Red bricks
- Bright red
- Marked in red
- Red roses
- Not every white thing is a pearl nor every red thing a glowing ember [Proverb]
- {And among the mountains are tracts, white and red} "