Arabic - English Dictionary أحرُّ
Root: ح ر ر
اسم تفضيل من حرَّ3 : أكثر سخونة من غيره
🇬🇧 Translation:
Elative form of harra (3): hotter than others.
في غاية الشّوق، لا يقوى على الانتظار.
🇬🇧 Translation:
Extremely eager, unable to wait.
حَرَّ1 حَرَرْتُ، يَحُرّ، احْرُر/ حُرّ، حَرًّا، فهو حارّ، والمفعول مَحْرور
(hr-1)
حرَّ2 حَرَرْتُ، يَحِرّ، احْرِر/ حِرّ، حَرًّا وحَرَارةً، فهو حارّ
(hr-2)
حرَّ3 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَرْ/ حَرّ، حَرًّا وحُرورًا، فهو حارّ، والمفعول محرور
(hr-3)
حرَّ4 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَر/ حَرّ، حِرَّةً وحَرَارةً، فهو حرَّانُ/ حرَّانٌ
(hr-4)
حرَّ5 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَر/ حَرّ، حُرِّيَّةً، فهو حُرّ
(hr-5)
حَرَّ6 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَرْ/ حَرّ، حَرارًا، فهو حُرّ
(hr-6)
أحرَّ يُحِرّ، أحْرِرْ/ أحِرَّ، إِحْرَارًا، فهو مُحِرّ، والمفعول مُحَرّ
(ahr)
احترَّ يحترّ، احْتَرِرْ/ احْتَرَّ، احترارًا، فهو مُحترّ
(ahtr)
استحرَّ يستحرّ، اسْتَحْرِرْ/ اسْتَحِرَّ، استحرارًا، فهو مُسْتحِرّ
(asthr)
تحرَّرَ/ تحرَّرَ من يتحرَّر، تحرُّرًا، فهو مُتحرِّر، والمفعول مُتحرَّر منه
(thrr)
حرَّرَ يُحرِّر، تَحْريرًا، فهو مُحرِّر، والمفعول مُحرَّر
(hrr)
تَحَرُّريَّة
(thrryh)
تحرير
(thryr)
تَحْريريّ
(thryry)
حارّ
(har)
Example / Citation:
" الصَّيفُ أحرُّ من الشتاء : الصَّيف في حرِّه أبلغ من الشِّتاء في برودته، وهنا لا يراد التفضيل بخروج الصيغة عن الدّلالة على صفةٍ مشتركة بين الطرفين، وإنمّا الوصف بأصل المعنى، أي أنّ شيئًا زاد في صفة نفسه عن آخر في نفسه كما نقول : العسل أحلى من الخلّ "
🇬🇧 Translation:
" Summer is hotter than winter: summer in its heat is more pronounced than winter in its coldness. Here, comparison is not intended in the sense of excluding the formula from indicating a shared attribute between the two parties, but rather describing the core meaning; meaning that something increased in its own attribute over another, just as we say: Honey is sweeter than vinegar. "