أحرقَ يُحرِق، إحراقًا، فهو مُحرِق، والمفعول مُحرَق

حرَقته، أثَّرت فيه أثرَها المعهود وأتلفته

🇬🇧 Translation:

Burned it, exerted its usual effect on it, and destroyed it.

يتملّقه.

🇬🇧 Translation:

To flatter.

• أهلكه? أحرق سفنَه/ أحرق مراكبَه : قطع خطّ الرَّجعة على نفسه، قطع صلته بالماضي
• أحرق فحمةَ ليله : بقي يعمل إلى ساعة متأخِّرة منه.

🇬🇧 Translation:

• To ruin it? Burned his ships / burned his boats: cut off his retreat, severed ties with the past
• Burned the coal of his night: kept working until late into the night.

برَّح به وآذاه

🇬🇧 Translation:

To torment and harm him.

• أحرق دمَه : ألهب مزاجه وأغاظه
• أحرقها الجوعُ : سبَّب لها ألمًا شديدًا
• أحرقه باللِّسان : عابه وتنقَّصه.

🇬🇧 Translation:

• Boiled his blood (inflamed his temper and angered him)
• Hunger burned her: caused her severe pain
• Burned him with the tongue: criticized and disparaged him.