أحرقَ يُحرِق، إحراقًا، فهو مُحرِق، والمفعول مُحرَق

حرَقته، أثَّرت فيه أثرَها المعهود وأتلفته

🇮🇩 Terjemahan:

Membakarnya, memberikan dampak lazimnya, dan menghancurkannya.

يتملّقه.

🇮🇩 Terjemahan:

Menjilat-jilat/merayu.

• أهلكه? أحرق سفنَه/ أحرق مراكبَه : قطع خطّ الرَّجعة على نفسه، قطع صلته بالماضي
• أحرق فحمةَ ليله : بقي يعمل إلى ساعة متأخِّرة منه.

🇮🇩 Terjemahan:

• Membinasakannya? Ahraqa safunahu / ahraqa marakibahu: memutus jalan kembali bagi dirinya sendiri, memutus hubungan dengan masa lalu
• Ahraqa fahmat lailihi: terus bekerja hingga larut malam.

برَّح به وآذاه

🇮🇩 Terjemahan:

Menyiksa dan menyakitinya.

• أحرق دمَه : ألهب مزاجه وأغاظه
• أحرقها الجوعُ : سبَّب لها ألمًا شديدًا
• أحرقه باللِّسان : عابه وتنقَّصه.

🇮🇩 Terjemahan:

• Ahraqa damahu: membakar darahnya (membuat emosinya tersulut dan menjengkelkannya)
• Ahraqat-hu al-ju': menyebabkan rasa sakit yang amat sangat karena lapar
• Ahraqahu bil-lisan: mencela dan merendahkannya.