Arabic - English Dictionary أكبرُ
Root: ك ب ر
ج أكابِرُ، مؤ كُبْرَى، ج مؤ كُبريات وكُبَر :
🇬🇧 Translation:
plural: أكابِرُ (akābir), feminine: كُبْرَى (kubrā), feminine plural: كُبْريات (kubrayāt) and كُبَر (kubar) :
اسم تفضيل من كبَرَ : للمقارنة أو الإطلاق، عكسه أصغر
🇬🇧 Translation:
Elative adjective from كَبَرَ (kabara): for comparison or absolute use, its antonym is أَصْغَرُ (ashgar)
- أغلب الظَّنِّ
- الحرب الكبرى : المتميِّزة عن غيرها من حيث الشُّمول
- الدُّول الكبرى : المتميِّزة عن غيرها من حيث القدر والنفوذ ولها المقام الأوّل بين الدّول
- الله أكبر : أكبر من كلّ كبير
- في الأمر شيء أكبر : أهمّ
- له الأولويَّة الكُبرى : أهمّ من أيّ شيء آخر
- يَوْمُ الحجِّ الأكبر : يومُ عرفة، يوم النَّحر.
🇬🇧 Translation:
- most likely
- الحرب الكبرى : The Great War / World War (distinguished from others by its scope)
- الدُّول الكبرى : The Great Powers (distinguished by status and influence, holding top rank among nations)
- الله أكبر : Allah is greater than everything great
- في الأمر شيء أكبر : There is something more important in the matter
- له الأولويَّة الكُبرى : It has the highest priority (more important than anything else)
- يَوْمُ الحجِّ الأكبر : The Greatest Pilgrimage Day (Day of Arafah, Day of Sacrifice).
لقب لرتبة عُليا
🇬🇧 Translation:
title for a high rank
- عظماؤهم وشرفاؤهم
- أكابر الكُتَّاب : المبرزون منهم
- مِنْ أبناء الأكابر : من عائلة محترمة شريفة.
🇬🇧 Translation:
- their great and noble people
- أكابر الكُتَّاب : Prominent/leading writers among them
- مِنْ أبناء الأكابر : From a respected, noble family.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأكبر
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : أكمل الموجودات وأشرفها، وأكبر من كلّ ما سواه.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The most perfect in existence and nobility, and greater than everything else.
الأكبران
الهِمَّة والفِعال أو الهِمَّة والنَّفْس.
🇬🇧 Translation:
Ambition and deeds, or ambition and the soul/self.
كبَرَ يَكبُر، كَبْرًا، فهو كابر، والمفعول مَكْبور
(kbr)
كبُرَ/ كبُرَ على/ كبُرَ عن/ كبُرَ في يَكبُر، كِبَرًا وكُبْرًا، فهو كبير، والمفعول مكبور عليه
(kbr-2)
كبِرَ يَكبَر، كِبَرًا، فهو كَبير
(kbr-3)
أكبرَ يُكبر، إِكبارًا، فهو مُكبِر، والمفعول مُكبَر
(akbr)
استكبرَ/ استكبرَ على/ استكبرَ عن يستكبر، استكبارًا، فهو مُسْتكبِر، والمفعول مُسْتكبَر
(astkbr)
تكابرَ يتكابر، تكابُرًا، فهو مُتكابِر
(tkabr)
تكبَّرَ/ تكبَّرَ على/ تكبَّرَ عن يتكبَّر، تكبُّرًا، فهو مُتكَبِّر، والمفعول مُتكبَّر عليه
(tkbr)
كابرَ/ كابرَ على/ كابرَ في يكابر، مُكابَرةً، فهو مكابِر، والمفعول مكابَر
(kabr)
كبَّرَ يكبِّر، تكبيرًا، فهو مُكبِّر، والمفعول مُكبَّر
(kbr-4)
استكباريَّة
(astkbaryh)
تكبير
(tkbyr)
تكبيرة
(tkbyrh)
كابِر
(kabr-2)
كُبَّار
(kbar)
كَبْر
(kbr-5)
Example / Citation:
- " أنا أكبر من أخي
- الفيل من أكبر الحيوانات : أضخمها
- هو أكبر قومه : أقربهم إلى الجدّ
- بيته أكبر من بيتي : أوسع، أرحب
- {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ}
- {فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى}
- {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا} "
🇬🇧 Translation:
- " أنا أكبر من أخي : I am older/bigger than my brother
- الفيل من أكبر الحيوانات : The elephant is one of the largest animals
- هو أكبر قومه : He is the most serious among his people
- بيته أكبر من بيتي : His house is larger and more spacious than mine
- {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ}
- {فَأَرَاهُ الآيَةَ الكُبْرَى}
- {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا} "