Arabic - English Dictionary أخفى يُخفي، أَخْفِ، إخفاءً، فهو مُخفٍ، والمفعول مُخفًى
Root: خ ف يSub-Meanings / Derivatives:
أخفى الذَّهبَ في مكان أمين
ستره وخبّأه
🇬🇧 Translation:
Covered it and hid it
- سأبوح لك به
- وهل يُخفَى القمر؟ : تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.
🇬🇧 Translation:
- I will reveal it to you
- And can the moon be hidden?: an expression used to demonstrate the clarity of a matter, or the fame of a person.
أخفى الصَّوتَ
كتمه
🇬🇧 Translation:
Muffled it (concealed it)
أخفى الشَّيءَ
أظهره، أزال خفاءَه
🇬🇧 Translation:
Manifested it, removed its concealment (contronym/addad)
أخفى عليه الأمرَ/ أخفى عنه الأمرَ/ أخفى منه الأمرَ
خبَّأه
🇬🇧 Translation:
Hid it
Example / Citation:
- " أخفى مشاعرَه/ سرًّا
- كشفَ الأسرارَ التي كنت مُخْفِيَها
- {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} "
🇬🇧 Translation:
- "He hid his feelings/a secret
- Revealed the secrets that I had been hiding
- And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes [Quran]"