Kamus Arab - Indonesia أخفى يُخفي، أَخْفِ، إخفاءً، فهو مُخفٍ، والمفعول مُخفًى
Akar: خ ف يSub-Makna / Derivasi:
أخفى الذَّهبَ في مكان أمين
ستره وخبّأه
🇮🇩 Terjemahan:
Menutupi dan menyembunyikannya
- سأبوح لك به
- وهل يُخفَى القمر؟ : تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.
🇮🇩 Terjemahan:
- Aku akan mengungkapkannya kepadamu
- Dan apakah bulan itu bisa disembunyikan?: ungkapan yang diucapkan untuk menunjukkan kejelasan suatu hal, atau ketenaran seseorang.
أخفى الصَّوتَ
كتمه
🇮🇩 Terjemahan:
Merahasiakannya
أخفى الشَّيءَ
أظهره، أزال خفاءَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menampakkannya, menghilangkan kesamarannya
أخفى عليه الأمرَ/ أخفى عنه الأمرَ/ أخفى منه الأمرَ
خبَّأه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyembunyikannya
Contoh / Kutipan:
- " أخفى مشاعرَه/ سرًّا
- كشفَ الأسرارَ التي كنت مُخْفِيَها
- {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أخفى مشاعرَه/ سرًّا
- كشفَ الأسرارَ التي كنت مُخْفِيَها
- {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} "