Arabic - English Dictionary أَمْ
Root: أ مArabic English Dictionary: meaning and translation for أَمْ (am)
حرف عطف للمعادلة بعد همزة الاستفهام، وقد تحذف الهمزة، وهو يفيد الاتصال ويقع بين شيئين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا وهذا النوع يتطلَّب جوابًا بذكر أحد المعادلين
Translation:
A coordinating conjunction for equivalence following an interrogative hamza, and sometimes the hamza is omitted. It conveys connectedness and falls between two closely related things, requiring an answer specifying one of the equivalents.
حرف عطف للاتِّصال يفيد التسوية إذا سبق بهمزة التسوية وبكلمة سواء أو ما شابهها، ووقع بين جملتين يصحّ حلول المصدر محلّهما، وهذا النوع لا يتطلّب جوابًا
Translation:
A coordinating conjunction used for equation following an interrogative hamza (sometimes the hamza is omitted). It indicates continuity and is placed between two closely related things, requiring an answer that specifies one of the two equivalents.
حرف عطف بمعنى بل، يفيد الانقطاع ويقع بين جملتين مستقلّتين في معناهما، ولذا فهو يفيد الإضراب؛ أي : العدول عن الكلام السابق والالتفات إلى ما بعده
Translation:
A coordinating conjunction indicating equality if preceded by the equalization hamza and the word 'sawā'' or similar, and positioned between two clauses whose places can be taken by a verbal noun (masdar). This type does not require an answer.
Example / Citation:
- " أتعرف الجواب أم لا؟
- أأنت المدرسُ أم أخوك؟ "
Translation:
- "Do you know the answer or not?
- Are you the teacher or your brother?"