Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أَمْر

Root: أ م ر
ج أمور (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: umūr (for non-masdar):
مصدر أمَرَ وأمَرَ على وأمِرَ على.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of amara, amara ‘alā, and amira ‘alā.
حالٌ أو شأن
🇬🇧 Translation:
State, condition, or matter/affair
  • مهمّ، ذو شأن
  • الأمر الواقع : الوضع الواقعيّ أو الفعليّ
  • بين أمرين : بين خيارين
  • غُلِبَ على أمره : حيل بينه وبين تنفيذ ما يريد، لا حول له ولا قوّة
  • في أوّل الأمر/ أوّلَ الأمر/ في بادِئ الأمر/ بادِئ الأمر : في البداية
  • مهما يكن من الأمر : على كلّ حال أو كيفما كان السبب.
🇬🇧 Translation:
  • Important, significant
  • Al-Amru al-Waqi': The status quo or factual situation
  • Between two matters: Between two choices
  • Compelled/overpowered: Prevented from executing what one wants, having no power or strength
  • At first / In the beginning: Initially
  • Be that as it may / Whatever the case may be: In any case or regardless of the reason.
حادثة أو أمر بعينه
🇬🇧 Translation:
A specific event or matter
أمَرَ يَأمُر، اؤْمُرْ/ مُرْ، أمْرًا، فهو آمر، والمفعول مَأْمور (amr) أمَرَ على يأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه (amr-2) أمُرَ على يَأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمارةً، فهو أمير، والمفعول مَأْمُور عليه (amr-3) أمِرَ على يَأمَر، ائْمَر/ مَرْ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه (amr-4) آمرَ يؤامر، مؤامرةً، فهو مؤامِر، والمفعول مؤامَر (amr-5) أمَّرَ يؤمِّر، تأميرًا، فهو مؤمِّر، والمفعول مؤمَّر (amr-6) ائتمرَ/ ائتمرَ بـ/ ائتمرَ على/ ائتمرَ لـ يأتمر، ائتمارًا، فهو مؤتمِر، والمفعول مؤتمَر به (atmr) استأمرَ يستأمر، استئمارًا، فهو مستأمِر، والمفعول مستأمَر (astamr) تآمرَ/ تآمرَ على يتآمر، تآمُرًا، فهو متآمِر، والمفعول متآمَر عليه (tamr) تأمَّرَ على يتأمَّر، تأمُّرًا، فهو متأمِّر، والمفعول متأمَّر عليه (tamr-2) آمِر (amr-7) أمارة (amarh) إمارة (imarh) أَمْر1 (amr-1) إمْر (imr)

Example / Citation:

  • " أنفق على من تعرف من أمره أنه محتاج
  • {وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ} "
🇬🇧 Translation:
  • " He provides for whoever you know from his state of need
  • {And the command of Pharaoh was not [dipped] in right guidance} "
« Sebelumnyaأمَرَ على يأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليهSelanjutnya »أمُرَ على يَأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمارةً، فهو أمير، والمفعول مَأْمُور عليه
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab