Arabic - English Dictionary أَمْس
Root: أ م سArabic English Dictionary: meaning and translation for أَمْس (ams)
ج آمَاس وآمُس وأُمُوس : اليوم الذي قبل اليوم الحاضر، وقد يُطلق على الماضي عامّةً على سبيل المجاز، وهي كلمة مبنيّة على الكسر، وتعرب إذا أضيفت أو اقترنت بـ (أل)
Translation:
Plural: āmās, āmus, and umūs: The day before the present day, sometimes metaphorically used for the past in general. It is indeclinable with a kasrah, but becomes declinable if annexed (muḍāf) or prefixed with (al-).
- ما قبل البارحة
- الأمس البعيد : الماضي البعيد
- الأمس القريب : الماضي القريب.
Translation:
- The day before yesterday
- The distant past: A far-off past
- The near past: A recent past.
Example / Citation:
- " وصل الوفدُ أمس وحضر المؤتمر اليوم
- أَمْسِ الدَّابِرُ لن يعود [مثل]
- {كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ} : مطلق الزمن الماضي "
Translation:
- " The delegation arrived yesterday and attended the conference today
- The bygone past will never return [Proverb]
- {As if they had not prospered therein yesterday} : Absolute past time "