Kamus Arab - Indonesia أَمْس
Akar: أ م سKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan أَمْس (ams)
ج آمَاس وآمُس وأُمُوس : اليوم الذي قبل اليوم الحاضر، وقد يُطلق على الماضي عامّةً على سبيل المجاز، وهي كلمة مبنيّة على الكسر، وتعرب إذا أضيفت أو اقترنت بـ (أل)
Terjemahan:
Jamak: آمَاس, آمُس, dan أُمُوس: Hari sebelum hari ini, terkadang digunakan secara metaforis untuk masa lalu secara umum. Kata ini mabni kasrah, dan dapat di-i'rab jika disandarkan (muḍāf) atau diawali dengan alif-lām (أل).
- ما قبل البارحة
- الأمس البعيد : الماضي البعيد
- الأمس القريب : الماضي القريب.
Terjemahan:
- Hari sebelum kemarin
- Masa lalu yang jauh: Masa lampau yang jauh
- Masa lalu yang dekat: Masa lampau yang baru saja berlalu.
Contoh / Kutipan:
- " وصل الوفدُ أمس وحضر المؤتمر اليوم
- أَمْسِ الدَّابِرُ لن يعود [مثل]
- {كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ} : مطلق الزمن الماضي "
Terjemahan:
- " Delegasi tiba kemarin dan menghadiri konferensi hari ini
- Hari kemarin yang berlalu takkan kembali [peribahasa]
- ...seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin... [QS. Yunus: 24] : yakni mutlak masa lalu yang telah lewat "