Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

آن

Root: أ ي ن
وقت، حين
🇬🇧 Translation:
Time, moment.
  • في الوقت نفسه
  • مِنْ آنٍ إلى آنٍ/ مِنْ آنٍ إلى آخر/ ما بين آنٍ وآخر : من وقت إلى آخر.
🇬🇧 Translation:
  • At the same time
  • from time to time / from time to time / between one time and another: From time to time.

Sub-Meanings / Derivatives:

الآن
ظرف للوقت الحاضر مبنيّ على الفتح
🇬🇧 Translation:
Adverb of present time, indeclinable with a fatha.
  • إلى الآن/ حتى الآن : إلى أو حتى هذا الوقت
  • مِن الآن فصاعدًا : ابتداء من اليوم إلى ما بعده في المستقبل.
🇬🇧 Translation:
  • Until now / up to this time
  • From now on: Starting from today onwards in the future.
آنئذٍ
في ذلك الوقت.
🇬🇧 Translation:
At that time.
آنذاك
آنئذٍ؛ في ذلك الوقت.
🇬🇧 Translation:
Same as ān-i-dzin; at that time.
آنَ يَئين، إِنْ، أَيْنًا، فهو آين (an-5) أيَّنَ يؤيِّن، تأيينًا، فهو مؤيِّن، والمفعول مؤيَّن (ayn) تأيَّنَ يتأيَّن، تأيُّنًا، فهو مُتأيِّن (tayn) آنيّ (any-2) أيْن (ayn-2) أيْنَ (ayn-3) أينما (aynma) مُتأيِّن (mtayn)

Example / Citation:

  • " جاءوا في آن واحد
  • يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ] : "
🇬🇧 Translation:
  • " جاءوا في آن واحد
  • يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ] : " (They came at one time
  • It is impossible for a person to exist in two places together at the same time)
« Sebelumnyaآنَ يَئين، إِنْ، أَيْنًا، فهو آينSelanjutnya »عانٍ
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab