أَنْمَلة/ أَنْمُلة/ أُنْمُلة
Root: ن م ل
ج أُنمُلات وأنامِلُ : المَفْصِلُ الأعلى من الإصبع الذي في الظُّفْر، رأس الإصبع
🇬🇧 Translation:
Pl. أُنمُلات (unmulāt) and أنامِلُ (anāmil): The uppermost joint of a finger where the nail is, the fingertip.
- قريب جدًّا، ميسور، سهل
- لم يتقدَّم قِيْد أَنْمُلة : بقي حيثُ هو.
🇬🇧 Translation:
- Very close, within reach, easy
- لم يتقدَّم قِيْد أَنْمُلة (He did not advance an inch): Remained right where he was.
Example / Citation:
- " عضّ أناملَه غيظًا : غضب بشدّة مع حسرة وندم
- {وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ} "
🇬🇧 Translation:
- " عضّ أناملَه غيظًا : غضب بشدّة مع حسرة وندم
- {وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ} " (He bit his fingertips in rage: became extremely angry with sorrow and regret
- {And when they are alone, they bite the tips of their fingers at you in rage})
Arabic - English Dictionary