Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

انقبضَ/ انقبضَ عن ينقبض، انقِباضًا، فهو مُنقبِض، والمفعول منقبَضٌ عنه

Root: ق ب ض

Sub-Meanings / Derivatives:

انقبضَ الشَّخصُ
ضاق بالحياة فاعتزل النَّاسَ، انطوى واشمأزّ
🇬🇧 Translation:
A person felt distressed by life and isolated himself from people, withdrew and felt aversion.
حزن، تألَّم.
🇬🇧 Translation:
To be saddened, to suffer.
انقبض العُضوُ
مُطاوع قبَضَ/ قبَضَ على : تجَمَّع وانطوى، تقلَّص وانكمش عكسه انبسط
🇬🇧 Translation:
Passive/reflexive of qabada/qabada 'ala: to gather and fold, contract and shrink, opposite of expand (inbasata).
  • انقبضت نفسُه لتوقُّع مكروه : انكمشت غمًّا
  • انقبض وجهُه : تغيَّر من خوفٍ أو رهبةٍ أو انفعال.
🇬🇧 Translation:
  • His soul shrank in anticipation of something unpleasant: contracted with grief
  • His face contracted: changed due to fear, awe, or emotion.
انقبض البطنُ
أمسك.
🇬🇧 Translation:
The stomach became constipated.
انقبض المالُ
صار مقبوضًا، تمَّ دفعه أو تسليمه لمستحقِّه
🇬🇧 Translation:
Money was received, paid, or delivered to its rightful owner.
انقبض عن صديقه
هجره وامتنع عن الاتِّصال به.
🇬🇧 Translation:
To shun one's friend and refrain from contacting him.
انقبضت يدُه عن العمل
أمسكت وامتنعت عنه.
🇬🇧 Translation:
His hand refrained and held back from work.

Example / Citation:

  • " انقبض بعد وفاة زوجته
  • انقبض من الحياة بعد إخفاقه المتكرِّر : كرهها وملّ العيش فيها "
🇬🇧 Translation:
  • "He became withdrawn after his wife's death
  • He grew weary of life after his repeated failure: he hated it and grew tired of living"
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab