انتهكَ ينتهِك، انتهاكًا، فهو مُنتهِك، والمفعول مُنتهَك
Root: ن هـ كSub-Meanings / Derivatives:
انتهكَه المرضُ
أنهكه، أضناه وأعياه
🇬🇧 Translation:
It exhausted him, emaciated and fatigued him.
انتهك اليهودُ المساجدَ
دنّسوها ولم يحترموها
🇬🇧 Translation:
They desecrated them and showed no respect for them.
انتهك حُرمةَ القانون
امتهنها، ابتذلها، أساء إليها
🇬🇧 Translation:
He debased, cheapened, or mistreated it.
انتهك عِرْضَ فلان
بالغ في شتمه.
🇬🇧 Translation:
Exaggerated in insulting him.
(قن) سبَّب إصابة غير قانونيّة للشّخص أو الممتلكات أو حقوق الآخرين باستخدام العنف أو القوّة الفعليّة المتضمَّنة وخاصَّة عندما يتعدَّى على أرض غيره.
🇬🇧 Translation:
(Law) Causing unlawful injury to a person, property, or the rights of others by using violence or actual implied force, especially when trespassing on another's land.
انتهك الحُرُماتِ أو المحرَّماتِ
تناولها بما لا يحلّ
🇬🇧 Translation:
He dealt with them in an unlawful manner.
انتهك اتِّفاقًا
نقضه وأخلّ به
🇬🇧 Translation:
He violated and breached an agreement.
Example / Citation:
" انتهكه طولُ السَّفر "
🇬🇧 Translation:
"The length of travel exhausted him."
Arabic - English Dictionary