Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أرسلَ/ أرسلَ بـ يُرسل، إرسالاً، فهو مُرسِل، والمفعول مُرسَل

Root: ر س ل

Sub-Meanings / Derivatives:

أرسلَ الشَّيءَ/ أرسلَ بالشَّيء
أخرجه، أطلقه من غير تقييد
🇬🇧 Translation:
Let it out, released it without restriction (To let loose/Release).
تكلَّم بما حضره من دون تفكير.
🇬🇧 Translation:
Spoke whatever came to his mind without thinking (To speak unthinkingly).
بعثه، بعث به
🇬🇧 Translation:
Sent it, sent him with something (To send/Dispatch).
  • - أرسل في طلبه : استدعاه
  • أرسل قولَه مَثَلاً : جعله مما يتمثَّل الناسُ به
  • أرسله إلى العالم الآخر : قتله.
🇬🇧 Translation:
  • - arsala fi talabih : Sent for him
  • arsala qawlahu mathalan : Made it a proverb used by people
  • arsalahu ila al-'alami al-akhar : Killed him (To send for/Kill).
أرسلَ اللهُ الرُّسلَ
بعثهم بشرع لتبليغه والعمل به
🇬🇧 Translation:
Dispatched them with a divine law to convey and act upon (To send/Dispatch messengers).
أرسل الكلابَ على الصَّيد
سلّطها عليه
🇬🇧 Translation:
Set them upon it/Unleashed them on it (To set upon/Unleash).

Example / Citation:

  • " أرسل الكلامَ/ الطَّائرَ
  • أرسلت شَعرها
  • أرسل نفسَه على سجيتها "
🇬🇧 Translation:
  • " arsala al-kalama/ at-ta'ir
  • arsalat sha'raha
  • arsala nafsahu 'ala sajiyyatiha (He let out the words/released the bird
  • She let her hair down
  • He let himself act according to his nature) "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab